ما هو معنى العبارة "give rise to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give rise to معنى | give rise to بالعربي | give rise to ترجمه

يؤدي إلى حدوث شيء ما، يسبب أو ينشأ شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التعبير عن أن حدثًا أو ظرفًا معينًا قد أدى إلى نتيجة أو تأثير معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give rise to"

يتكون هذا التعبير من فعل 'give' والظرف 'rise' والضمير 'to'، حيث يشير 'give' إلى العملية التي تؤدي إلى شيء ما، و'rise' يشير إلى النتيجة أو التأثير الذي تم إحداثه، و'to' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من هذا التأثير.

🗣️ الحوار حول العبارة "give rise to"

  • Q: What could give rise to such a situation?
    A: A lack of communication could give rise to misunderstandings.
    Q (ترجمة): ما الذي يمكن أن يؤدي إلى مثل هذه الحالة؟
    A (ترجمة): نقص التواصل يمكن أن يؤدي إلى حدوث سوء الفهم.

✍️ give rise to امثلة على | give rise to معنى كلمة | give rise to جمل على

  • مثال: His irresponsible behavior gave rise to serious consequences.
    ترجمة: سلوكه غير المسؤول أدى إلى عواقب وخيمة.
  • مثال: The new policy gave rise to a wave of protests.
    ترجمة: السياسة الجديدة أدت إلى موجة من الاحتجاجات.
  • مثال: Her inspiring speech gave rise to a newfound motivation in the team.
    ترجمة: كلمتها الملهمة أدت إلى تحفيز جديد في الفريق.
  • مثال: The economic crisis gave rise to widespread unemployment.
    ترجمة: الأزمة الاقتصادية أدت إلى ارتفاع كبير في البطالة.
  • مثال: The discovery of the new species gave rise to numerous scientific studies.
    ترجمة: اكتشاف النوع الجديد أدى إلى العديد من الدراسات العلمية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give rise to"

  • عبارة: lead to
    مثال: His actions led to the downfall of the company.
    ترجمة: أفعاله أدت إلى سقوط الشركة.
  • عبارة: result in
    مثال: Neglecting maintenance resulted in the breakdown of the machine.
    ترجمة: الإهمال في الصيانة أدى إلى تعطل الآلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give rise to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, a simple act of kindness by a young boy gave rise to a chain of positive events that transformed the entire community. The boy, named Ali, helped an old lady carry her groceries home. This act was witnessed by a local journalist who wrote an article about it, inspiring others to perform acts of kindness. Soon, the village became known for its kindness and attracted tourists, boosting the local economy. Ali's small act had given rise to a wave of change, making the village a better place to live for everyone.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، عندما أدى فعل بسيط من قبل صبي صغير إلى سلسلة من الأحداث الإيجابية التي غيرت المجتمع بأكمله. كان الصبي، الذي يدعى علي، قد ساعد سيدة عجوز في حمل سلتها من البقالة إلى منزلها. شهد هذا الفعل صحفي محلي وكتب مقالة عنه، مما ألهم الآخرين لأداء أفعال اللطف. بعد ذلك، أصبحت القرية معروفة بلطفها وجذبت زوارا، مما زاد من الاقتصاد المحلي. كانت عملية علي البسيطةقد أدت إلى موجة من التغيير، مما جعل القرية مكانًا أفضل للعيش للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ give rise to

عبارة معنى العبارة
give rise to sth. يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر، أو يسببه. فهو يستخدم عندما نريد التعبير عن أن ظاهرة أو حدث معين قد نتج عنه شيء آخر.
rise to يعني الارتفاع إلى مستوى معين أو الوصول إلى مرتبة أو منصب أعلى. يمكن أن يستخدم لوصف التقدم الوظيفي أو التطور في الحياة أو التقدم في المجالات المختلفة.
give rise to lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر أو يسببه. فهو يشير إلى العلاقة السببية بين حدثين أو ظاهرتين، حيث يكون الأول هو السبب في حدوث الثاني.
rise up يعني الإرتفاع أو الصعود إلى مكان أعلى، أو البدء بالحركة بعد الاسترخاء أو الراحة. يمكن أن يستخدم أيضاً للتعبير عن التمرد أو التحرر من القيود.
on the rise يعني أن شيئًا ما يزداد أو يتزايد باستمرار، ويمكن استخدامه لوصف الأشياء التي تزداد في الكمية أو الحجم أو القيمة.
rise superior to يعني التفوق على الصعوبات أو التحديات، والتغلب عليها بطريقة متفوقة. يشير إلى القدرة على التغلب على العقبات بثقة وإتقان.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
rise up against يعني التحرر أو التمرد ضد قوة أو نظام أو فرد يسيطر على السلطة أو يحكم بطريقة غير عادلة. يشير إلى الجهود الجماعية أو الفردية لتحدي السلطة المسيطرة والسعي لتغييرها.
rise to one's feet يعني التحرك من وضع الجلوس إلى الوقوف. يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بالوقوف بعد أن كان جالسًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحرك السريع نحو الوقوف كرد فعل على شيء ما.
rise above يعني التغلب على الصعوبات أو التحديات، والبقاء فوق المشاكل أو الصراعات، وإظهار القيم والصفات الجيدة بدلاً من السماح للأمور السلبية بالسيطرة على السلوك أو التفكير.

📝الجمل المتعلقة بـ give rise to

الجمل